Bir banliyö treni aniden hızlanarak bir tünele girdiğinde vagonlardan birindeki yolcular bilinçlerini kaybeder ve bir süre sonra gözlerini ıssız bir yerde açarlar.
Karizmatik üniversite öğrencisi Haru, eski sınıf arkadaşı Gaku ile beraber bir şirket kurar. Finansman sağlamak için seçkin bir bilgisayar korsanlığı yarışmasına girerler.
Blackthorne küstah bir suikast girişiminden sağ kurtulduktan sonra Toranaga, müttefiklerini Osaka'dan çıkarması gerektiğini, aksi takdirde kesin bir yenilgiyi göze alması gerektiğini fark eder.
Blackthorne'un Osaka'ya gelişi bir rekabet ortamını harekete geçirir. Mariko, Lord Toranaga'nın gözetimindeki barbar adına tercüme yapmak zorunda kaldığında davası ve inancı arasında sıkışıp kalır.
Barbar bir geminin fakir bir balıkçı köyünde kıyıya vurmasının ardından Japonya'da kaderler birleşiyor. Bu arada Osaka'da Lord Toranaga, kendisini düşmanları tarafından mağlup edilmiş halde bulur.
11 Mart 2011'de, Tokyo'dan 225 kilometre uzakta, 15 metre yüksekliğindeki tsunami, Fukuşima Daiichi Nükleer Santraline ulaşarak soğutma sistemlerinden birini zarar verir.