Blackthorne küstah bir suikast girişiminden sağ kurtulduktan sonra Toranaga, müttefiklerini Osaka'dan çıkarması gerektiğini, aksi takdirde kesin bir yenilgiyi göze alması gerektiğini fark eder.
Blackthorne'un Osaka'ya gelişi bir rekabet ortamını harekete geçirir. Mariko, Lord Toranaga'nın gözetimindeki barbar adına tercüme yapmak zorunda kaldığında davası ve inancı arasında sıkışıp kalır.
Barbar bir geminin fakir bir balıkçı köyünde kıyıya vurmasının ardından Japonya'da kaderler birleşiyor. Bu arada Osaka'da Lord Toranaga, kendisini düşmanları tarafından mağlup edilmiş halde bulur.
11 Mart 2011'de, Tokyo'dan 225 kilometre uzakta, 15 metre yüksekliğindeki tsunami, Fukuşima Daiichi Nükleer Santraline ulaşarak soğutma sistemlerinden birini zarar verir.
Yeni öğrenci Ayan, Suppalo Okulu'na gelirken, kurallara karşı gelen çeteye karşı okulun laneti artıyor. Okul müdürü Akk, Ayan'ın okul kurallarını hiçe saymasından ve okulda dolaşma alışkanlığından hemen şüphelenir.
Dört yakın arkadaş, üniversite tezi olarak bir otel projesi yapmaya karar verirler. Top, tasarımcının projesi olacak, ardından Mew ile tanışacak. Ray, en sevdikleri barın şarkıcısıyla tanışacak. Peki ya çetenin playboy'u Ton?