Sersemlemiş ve kafası karışmış bir halde, Chihiro düğünün anıları hala aklında tazeyken bir çöp yığınının üzerinde uyanır. Birdenbire Keito adında genç bir adam önünde belirir. Hemen ardından bu kişiyle geçirdiği geceyi hatırlar. İçki! Otel! Suratına yediği yumruk!Chihiro'nun şu anda ev diyebileceği bir yeri olmayabilir ve Keito da hiçbir şekilde iyi bir insan olmayabilir, ancak belki ikisi birlikte mutlu olabilirler.